Erros Em Inglês 2

Open your umbrella
O certo seria Put up your umbrella
Close your umbrella
O certo seria Put down your umbrella
The light´s opened, you can go
O certo seria The light´s green, you can go
Watch out! there´s a closed curve
O certo seria Watch out! there´s a sharp bend.
Parece simples mas essas traduções literais doem até o coração de um nativo quando as escuta.


0 comentários:

Postar um comentário

-Este espaço é exclusivamente reservado para usuários que tenham dúvidas ou aviso de link quebrado.
-O blog também aceita sugestões, elogios e críticas.
-Os comentários ofensivos que desrespeitem outros usuários ou moderadores do blog serão excluídos.
-Obrigado e volte Sempre!